ไฮแฮท
hai-hɛ̂ɛtSignificado
1SustantivoB2
hi-hat (par de platillos)
Un par de platillos montados en un soporte, que se tocan con baquetas o mediante un pedal, el cual es un componente estándar de una batería. (del inglés 'hi-hat')
Ejemplos
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista2baterista (conteo: คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarไฮแฮทhai hátไฮแฮทhai háthi-hat (par de platillos)อันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)เก่ามันgào manร้าวráaoร้าวráao1agrietarse; fisurarse2agrietado; fisurado3[fig.] tenso; resquebrajadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El baterista tiene que cambiar a un nuevo hi-hat porque el viejo está agrietado.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangไฮแฮทhai hátในnaiเพลงplayngนี้néeเด่นdènมากmâakมันmanช่วยchûuaiคุมจังหวะkum jang-wàได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
El sonido del hi-hat en esta canción es muy prominente; realmente ayuda a mantener bien el ritmo.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiเท้าtáaoเหยียบyìiapเปิดปิดbpə̀ət-bpìtไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
La técnica de usar el pie para abrir y cerrar el hi-hat para obtener una variedad de sonidos es algo que un baterista debe practicar mucho.
เขาkǎoปรับbpràpแต่งเสียงdtɛ̀ng-sǐiangไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiแจ๊สjɛ́ɛtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเล่นlên
Ajustó meticulosamente el sonido del hi-hat para que se adaptara al género de jazz que estaba a punto de tocar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |