ไยดี(yai dee)
Significados
1VerboB2
importar; preocuparse por
Preocuparse, prestar atención o interesarse por alguien o algo; a menudo se usa en oraciones negativas para significar indiferencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaialejarse caminando de [alguien/algo/algún lugar]โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไยดีyai deeไยดีyai deeimportar; preocuparse porน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un poco2una pequeña cantidad (de)
Se alejó sin prestar ninguna atención a sus lágrimas en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
แยแสyae săeแยแสyae săe1importar; mostrar preocupación/interés (a menudo en negativo)2preocupación; interés (implicando a menudo su ausencia)
- importar; mostrar preocupación/interés (a menudo en negativo)
- preocupación; interés (implicando a menudo su ausencia)
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1mirar hacia atrás; mirar sobre el hombro; echar un vistazo atrás2prestar atención; hacer caso; preocuparse por (a menudo en negativo)
- mirar hacia atrás; mirar sobre el hombro; echar un vistazo atrás
- prestar atención; hacer caso; preocuparse por (a menudo en negativo)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento a
- estar interesado (en) [algo/alguien]
- prestar atención; estar atento a
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestar mucha atención a; estar atento a2cuidar de; preocuparse por3atento; considerado (atrib.)
- prestar mucha atención a; estar atento a
- cuidar de; preocuparse por
- atento; considerado (atrib.)
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1cuidar; prestar atención; atender; preocuparse por2volverse para mirar; mirar hacia atrás/alrededor (literario/menos común)
- cuidar; prestar atención; atender; preocuparse por
- volverse para mirar; mirar hacia atrás/alrededor (literario/menos común)
Desglose de la palabra
+
ไยดีyai deeไยดีyai deeimportar; preocuparse por