ไพที
pai-tiiSignificado
1SustantivoC2
plataforma elevada; terraza
una plataforma elevada, base o terraza alrededor de una estupa o templo, a menudo utilizada para caminar o ceremonias
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaDía de Visakha Buchaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbudista (adepto)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosพากันpaa-ganพากันpaa-ganjuntos; todos; en masaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเวียนเทียนwiian-tiianเวียนเทียนwiian-tiian1circunvalar con velas (rito budista); realizar una procesión con velas2circunvalación con velas (rito budista)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteลานlaanลานlaan1área abierta; patio2era; área de trillaไพทีpai-tiiไพทีpai-tiiplataforma elevada; terrazaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)พระเจดีย์prá-jee-diiพระเจดีย์prá-jee-diiestupa; chedi; pagoda
En el día de Visakha Bucha, muchos budistas acudieron a caminar con velas encendidas alrededor de la terraza elevada de la estupa.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานlaanไพทีpai-tiiให้hâiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunที่มาtîi-maaประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
El arquitecto diseñó la plataforma elevada para que fuera más espaciosa para acomodar al número de peregrinos que vienen a realizar ceremonias religiosas.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaanบูรณะbuu-rá-náฐานtǎanไพทีpai-tiiรอบrɔ̂ɔpพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtที่tîiทรุดโทรมsút-soomลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดังเดิมdang-dəəm
El Departamento de Bellas Artes ha emprendido la restauración de la terraza elevada alrededor de la sala de ordenación, que se había deteriorado con el tiempo, para restaurar su solidez original.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngพระมหาธาตุเจดีย์prá má-hăa-tâat jay-deeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayลานlaanทักษิณาták-sì-naaวรwonรrตบdtòpนnฐานtăanไพทีpai-teeซึ่งsêungประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamปูนปั้นbpoon bpânอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
La estructura de la Gran Estupa de la Reliquia se distingue por el camino de circunvalación en la terraza elevada, que está exquisitamente adornada con finas esculturas de estuco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไพpaiไพpai1antigua unidad monetaria o de peso2próspero; excelenteantigua unidad monetaria o de pesoParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
ไพทีpai-tiiไพทีpai-tiiplataforma elevada; terrazaplataforma elevada; terrazaPalabra