ไฉน(chà-năi)

Significados

1AdverbioC1

por qué (formal/literario); cómo (arcaico/poético)

por qué; por qué motivo (formal/literario); cómo; de qué manera (arcaico/poético)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไฉนchà-năiไฉนchà-năipor qué (formal/literario); cómo (arcaico/poético)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
Me dejaste sin motivo, así que ¿por qué has vuelto hoy?

Palabras relacionadas

Significado similar

ใยyaiใยyai1fibra; filamento; hilo2hilo de seda; filamento3hilo de araña; telaraña4fibra (dietética)5por qué (arcaico/literario)6clasificador: hilos/filamentos
  • fibra; filamento; hilo
  • hilo de seda; filamento
  • hilo de araña; telaraña
  • fibra (dietética)
  • por qué (arcaico/literario)
  • clasificador: hilos/filamentos
เหตุไฉนhèht chà-năiเหตุไฉนhèht chà-năipor qué; por qué razón

por qué; por qué razón

ไยyaiไยyai1por qué (arcaico/literario)2¿cómo es que? (retórico, arcaico/literario)
  • por qué (arcaico/literario)
  • ¿cómo es que? (retórico, arcaico/literario)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daipor qué; por qué motivo (formal)

por qué; por qué motivo (formal)

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)
  • por qué (palabra interrogativa)
  • por qué (expresando incredulidad/queja)