ใบเกรด
bai-grèetSignificado
1SustantivoB1
boletín de notas; reporte de calificaciones
una hoja o documento que muestra las calificaciones o notas de un estudiante, a menudo de un semestre; no necesariamente un expediente académico oficial.
Ejemplos
เทอมtəəmเทอมtəəmsemestre; trimestre; período académicoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1alta calidad; buena calidad2buenas notasพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wandar una recompensa; premiar a [alguien]ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetboletín de notas; reporte de calificacionesไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiir a dar [algo] [a alguien]ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atender
Saqué buenas notas este trimestre, así que mi papá me dará una recompensa cuando le muestre mi boleta de calificaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápใบเกรดbai-grèetที่tîiห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Todos los estudiantes deben recoger sus boletas de calificaciones en la oficina de administración este viernes.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətซองsɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuใบเกรดbai-grèetของkɔ̌ɔngเทอมtəəmล่าสุดlâa-sùt
Me sentí muy ansioso cuando estaba a punto de abrir el sobre para ver mi boleta de calificaciones del último semestre.
สำหรับsǎm-ràpการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanพาร์ทไทม์páat-taamนี้níiแค่kɛ̂ɛยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoใบเกรดbai-grèetล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂พอpɔɔยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaฉบับเต็มchà-bàp-dtem
Para esta solicitud de trabajo a tiempo parcial, basta con presentar una copia de la última boleta de calificaciones; aún no se requiere un certificado oficial de notas completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetboletín de notas; reporte de calificacionesboletín de notas; reporte de calificacionesPalabra