โหยไห้

hŏi hâi

Significados

1SustantivoB2

gemir; lamentarse

Llorar a gritos por dolor o pena; gemir, lamentarse o sollozar.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâigemir; lamentarseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Ella rompió en llanto al escuchar las malas noticias sobre su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โหยhŏiโหยhŏi1¡guau!; ¡vaya! (expresa asombro o anhelo)2lastimero; prolongado (sonido/voz)3ansiar; anhelar (coloquial)Una exclamación que muestra un sentimiento fuerte como asombro, admiración, envidia o anhelo.Parte 1
+
ไห้hâiไห้hâillorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้')llorar o sollozar; comúnmente aparece como la segunda parte de 'ร้องไห้' ('llorar'); cuando se usa solo suena formal o poético; no debe confundirse con 'ให้' (dar)Parte 2
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâigemir; lamentarse