โศกสลด
sòk sà-lòt
Significados
1SustantivoB2
trágico; desgarrador
Profundamente triste, trágico o desgarrador.
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòttrágico; desgarradorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Todos se sintieron profundamente afligidos por la noticia del accidente automovilístico que ocurrió esta mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1muy triste; apenado; desconsolado2afligirse; estar de luto; lamentar3tristemente; afligidamente
- muy triste; apenado; desconsolado
- afligirse; estar de luto; lamentar
- tristemente; afligidamente
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtprofundamente triste; afligido; trágico
profundamente triste; afligido; trágico
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1entristecerse; sentir un profundo pesar2entristecedor; angustiante
- entristecerse; sentir un profundo pesar
- entristecedor; angustiante
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmser abrumado por el dolor (literario)
ser abrumado por el dolor (literario)
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1sentirse deprimido; estar abatido2deprimido; desanimado
- sentirse deprimido; estar abatido
- deprimido; desanimado
Desglose de la palabra
+
โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòttrágico; desgarrador