โปรลด(bproh lót)
Significados
1SustantivoB1
descuento promocional; rebaja (informal)
Término informal para un descuento promocional o rebaja ofrecido durante una venta; común en marketing y lenguaje del consumidor.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1descuento promocional; rebaja (informal)2ofrecer un descuento promocional (informal)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Esta tienda tiene una promoción de descuento en zapatos este fin de semana; date prisa y échale un vistazo.
2VerboB2
ofrecer un descuento promocional (informal)
Ofrecer o aplicar un descuento promocional; usado de forma informal por negocios y consumidores.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1descuento promocional; rebaja (informal)2ofrecer un descuento promocional (informal)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaipagar escaneandoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Esta tienda ofrece un descuento promocional del 10% para los clientes que paguen escaneando hoy.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
โปรbproโปรbpro1pro; profesional (persona)2profesional; a nivel de experto3promoción; oferta especialParte 1
+
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótdescuento promocional; rebaja (informal)