โนแมด
noo-mɛ̂ɛtSignificado
1SustantivoB2
nómada
una persona que se muda de un lugar a otro en lugar de vivir en un solo lugar; a menudo se usa en contextos modernos para referirse a un nómada digital
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดิจิทัลโนแมดdì-jì-tan-noo-mɛ̂ɛtดิจิทัลโนแมดdì-jì-tan-noo-mɛ̂ɛtnómada digitalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1a nivel mundial; globalmente2mundial; globalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
En este momento, Chiang Mai tiene una gran cantidad de nómadas digitales de todo el mundo viviendo allí.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpโนแมดnoo-mɛ̂ɛtที่tîiสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanจากที่jàak-tîiไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâai
Él sueña con llevar un estilo de vida nómada en el que pueda trabajar desde cualquier lugar.
การเป็นgaan-bpenโนแมดnoo-mɛ̂ɛtไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaแค่kɛ̂ɛได้dâaiเที่ยวtîiaoสนุกsà-nùkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Ser un nómada no significa solo divertirse viajando, sino que también requiere disciplina para gestionar el tiempo de trabajo.
ประเทศไทยbprà-têet-taiได้dâaiออกɔ̀ɔkวีซ่าwii-sâaประเภทbprà-pêetใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มglùmดิจิทัลโนแมดdì-jì-tan-noo-mɛ̂ɛtที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔungเข้ามาkâo-maaพำนักpam-nákระยะยาวrá-yá-yaao
Tailandia ha emitido un nuevo tipo de visado para atraer a nómadas digitales de alto poder adquisitivo para estancias de larga duración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
noo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |