โจ๋ง(jŏhng)
Significados
1AdverbioB2
abiertamente; descaradamente
abiertamente, descaradamente o de forma evidente (a menudo se usa para describir el hacer algo inapropiado o infringir las reglas sin intentar ocultarlo)
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhngabiertamente; descaradamenteๆ-โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasin miedo; intrépidoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estaban jugando a las cartas descaradamente sin ningún temor a ser arrestados por la policía.