เห็นจะ(hĕn jà)
Significados
1AdverbioB1
probablemente; parece que
se usa para expresar una suposición o probabilidad; significa 'probablemente', 'parece que' o 'da la impresión de que'.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobablemente; parece queตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)
Parece que va a llover hoy. Llévate un paraguas.
Palabras relacionadas
Significado similar
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)
- probablemente; es probable
- se espera que; debería (probabilidad)
- debería haber (arrepentimiento/crítica)
- podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)
ท่าทางว่าtâa taang wâaท่าทางว่าtâa taang wâaparece que
parece que
คงจะkong jàคงจะkong jàprobablemente; posiblemente; supongo
probablemente; posiblemente; supongo
ดูเหมือนจะduu-mʉ̌an-jaดูเหมือนจะduu-mʉ̌an-japarecer; aparentar
parecer; aparentar
ละมังlá-mangละมังlá-mang1palangana; tina2supongo; probablemente (cortés, anticuado)
- palangana; tina
- supongo; probablemente (cortés, anticuado)
Desglose de la palabra
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 1
+
เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobablemente; parece que