แพ้รถ
pɛ́ɛ-rótSignificado
1VerboB1
marearse en el coche; marearse en el auto
sentir náuseas o mareos por viajar en un automóvil u otro vehículo terrestre; marearse en el coche.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแพ้รถpáe rótแพ้รถpáe rótmarearse en el coche; marearse en el autoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
Mi hermano menor se marea en el coche, así que no le gustan los viajes largos en coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănแพ้รถpáe rótบ่อยbòiมากmâakแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
Cuando era joven, me mareaba en el coche muy a menudo, pero a medida que crecí, mejoró.
ถ้าtâaคุณkunแพ้รถpɛ́ɛ-rótควรkuuanกินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛเมาmaoก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangประมาณbprà-maanครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Si te mareas en el coche, debes tomar medicamentos para el mareo aproximadamente media hora antes de viajar.
การจ้องgaan-jɔ̂ngมองmɔɔngโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàอยู่yùuบนbonรถrótที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiอาจàatกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛรถrótกำเริบgam-rə̂əpได้dâai
Mirar fijamente un teléfono móvil mientras se está en un vehículo en movimiento puede desencadenar o empeorar los síntomas del mareo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pɛ́ɛ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aperder; ser derrotadoParte 1
+
แพ้รถpɛ́ɛ-rótแพ้รถpɛ́ɛ-rótmarearse en el coche; marearse en el automarearse en el coche; marearse en el autoPalabra