แพนลม
pɛɛn-lomSignificado
1SustantivoB2
deflector de aire; rejilla móvil (de ventilador o aire acondicionado)
Las lamas o aletas móviles de un ventilador o aire acondicionado que dirigen el flujo de aire.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแพนลมpɛɛn-lomแพนลมpɛɛn-lomdeflector de aire; rejilla móvil (de ventilador o aire acondicionado)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4inflar soplandoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes ajustar las rejillas del aire acondicionado para que soplen hacia aquí?
3 ejemplos másMostrar menos
La rejilla de este ventilador está rota, así que no puede oscilar.
ฟังก์ชันสวิงfang-chân sà-wingของkŏngแอร์aeจะjàทำให้tam hâiแพนลมpaen lomเคลื่อนที่klêuuan têeขึ้นลงkêun longอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiความเย็นkwaam yenให้hâiทั่วถึงtûua tĕung
La función de oscilación del aire acondicionado hace que las rejillas se muevan hacia arriba y hacia abajo automáticamente para distribuir el aire frío de manera uniforme.
ถ้าtâaไม่mâiหมั่นmànทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแพนลมpɛɛn-lomจะมีjà-miiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaจนjonขวางทางkwǎang-taangลมlomและlɛ́ทำให้tam-hâiแอร์ɛɛไม่mâiเย็นyen
Si no limpias las rejillas con regularidad, se acumulará un polvo espeso que obstruirá el flujo de aire y hará que el aire acondicionado enfríe menos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1sartén (poco profunda)2panear; hacer un barrido (cámara)3pan- (prefijo: todo/totalidad)4desplegarse; abrirse en abanicosartén (poco profunda)Parte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
แพนลมpɛɛn-lomแพนลมpɛɛn-lomdeflector de aire; rejilla móvil (de ventilador o aire acondicionado)deflector de aire; rejilla móvil (de ventilador o aire acondicionado)Palabra