แนวรัก
nɛɛo-rákSignificado
1SustantivoB1
género romántico
el género romántico en la literatura, el cine u otros medios
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovela; obra de ficciónแนวรักnɛɛo-rákแนวรักnɛɛo-rákgénero románticoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros
Ayer terminé de leer una novela romántica.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngแนวรักnɛɛo-rákแต่dtɛ̀ɛแฟนfɛɛnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหนังตลกnǎng-dtà-lòkมากกว่าmâak-gwàa
Me gusta ver películas románticas, pero mi pareja prefiere las comedias.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenแนวรักnɛɛo-rákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonที่tîiกลับมาglàp-maaเจอกันjəə-ganหลังจากlǎng-jàakแยกกันyɛ̂ɛk-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
Este es un drama romántico sobre dos personas que se reencuentran después de años separadas.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนิยายní-yaaiแนวรักnɛɛo-rákแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangฐานะtǎa-náมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างไรyàang-rai
Aunque es una novela romántica, también explora cómo las diferencias de estatus social afectan a las relaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 2
แนวรักnɛɛo-rákแนวรักnɛɛo-rákgénero románticogénero románticoPalabra