แทะโลม(táe lohm)
Significados
1VerboB2
hacer insinuaciones sexuales; acosar verbalmente
hablar a alguien de manera sexualmente sugestiva, inapropiada o acosadora
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1novio; pareja romántica masculina (informal)2hombre; varónแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâadesconocido; poco familiarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaahablar; conversar (forma de hablar)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmhacer insinuaciones sexuales; acosar verbalmenteที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)บาร์baaบาร์baa1bar (unidad de presión)2barra (mostrador)3barra; barra de ejercicio4compás (música)5bar (establecimiento)
A ella no le gusta cuando hombres extraños le hacen comentarios sexualmente sugerentes en el bar.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
Fue despedido porque tenía la costumbre de acosar verbalmente a sus colegas femeninas.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Si su jefe o sus colegas le acosan verbalmente en el trabajo, debe informar del asunto a Recursos Humanos de inmediato.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
La sociedad actual no tolera el comportamiento de hacer comentarios sexualmente sugerentes a los demás, ya sea en la vida real o en línea.
Desglose de la palabra
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmhacer insinuaciones sexuales; acosar verbalmente