แช็ต

chɛ́t

Significados

1VerboA2

chatear (en línea); enviar mensajes instantáneos

conversar informalmente en tiempo real por medio de texto en Internet o en una aplicación móvil

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แช็ตchɛ́tแช็ตchɛ́t1chatear (en línea); enviar mensajes instantáneos2chat; hilo de mensajes instantáneosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Me gusta chatear con amigos.
3 ejemplos más
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiฉันchǎnแช็ตchɛ́tกับgàpแฟนfɛɛnจนดึกjon-dʉ̀k
Anoche chateé con mi pareja hasta tarde.
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoแช็ตchɛ́tมาmaaบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะná
Cuando llegues, escríbeme por chat para avisarme, ¿vale?
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iโทรหาtoo-hǎaกันganแล้วlɛ́ɛoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแช็ตchɛ́tคุยกันkui-ganมากกว่าmâak-gwàa
Hoy en día, la gente ya no se llama mucho; en su lugar, la mayoría chatea.
2SustantivoA2

chat; hilo de mensajes instantáneos

una conversación de texto informal y en tiempo real llevada a cabo en línea o en un teléfono; los mensajes de tal conversación

Ejemplos

นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแช็ตchɛ́tแช็ตchɛ́t1chatear (en línea); enviar mensajes instantáneos2chat; hilo de mensajes instantáneosของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi chat.
3 ejemplos más
เขาkǎoลบแช็ตlóp-chɛ́tระหว่างrá-wàangเราraoทิ้งtíngหมดmòtเลยləəi
Él borró todos los chats entre nosotros.
แม่mɛ̂ɛแอบɛ̀ɛpเปิดbpə̀ətอ่านàanแช็ตchɛ́tในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Mi mamá leyó en secreto los chats de mi teléfono.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiแช็ตchɛ́tที่tîiเขาkǎoคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในnaiการจับกุมgaan-jàp-gum
La policía usó el chat que tuvo con su amigo como evidencia para el arresto.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

chɛ́t

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——