เรียกเรตติ้ง(rîiak râyt-dtîng)
Significados
1VerboB2
aumentar la audiencia; llamar la atención
hacer o decir algo para llamar la atención y aumentar los índices de audiencia o la popularidad.
Ejemplos
ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintencional; deliberado; a propósitoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ฉากchàakฉากchàak1escuadra; ángulo recto (90°)2biombo; mampara; separador de ambientes3escenario; telón de fondo figurado4escena (drama/película/historia)5telón de fondo; decorado; escenografía6ambientación; escenario (de una historia)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lódiscutir; reñir; disputarตบdtòpตบdtòp1abofetear; cachetear2dar un manotazo; espantar3rematar (voleibol); golpear hacia abajoตีdteeตีdtee1estimar; calcular (aproximadamente)2marcador de las horas de madrugada (1–5)3tocar (percusión); golpear (gong/tambor)4imprimir; estampar; sellar5forjar; martillar (metal)6interpretar; deducir; tomar como7golpear; pegarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngaumentar la audiencia; llamar la atenciónจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deคนดูkon dooคนดูkon doo1público; audiencia2espectador; miembro del público
Este drama incluye intencionalmente escenas de peleas para atraer espectadores y aumentar los índices de audiencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchôpสร้างsâangข่าวฉาวkàao chăaoๆ-เพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngให้hâiตัวเองdtuua engเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
A esa celebridad le gusta crear escándalos para llamar la atención y mantenerse en el centro de atención.
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangออกมาòk maaพูดpôotเรื่องrêuuangประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiในช่วงnai chûuangนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเท่านั้นtâo nán
Los comentarios recientes del político sobre un tema delicado son vistos como una simple estrategia para aumentar su popularidad antes de las elecciones.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeบางคนbaang konยอมyomทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeเสี่ยงsìiangและláeไร้สาระrái săa-ràเพียงpiiangเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngและláeเพิ่มยอดpêrm yôtวิวwiuโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสังคมsăng-kom
Algunos YouTubers están dispuestos a crear contenido arriesgado y sin sentido solo para llamar la atención y aumentar las visitas, sin considerar el impacto en la sociedad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngaumentar la audiencia; llamar la atención