เฝ้าดอย
fâo-dɔɔiSignificado
1VerboB2
mantener una inversión en pérdidas (jerga)
Mantener una acción, criptomoneda u otro activo que ha perdido valor con la esperanza de que se recupere.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaเฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔimantener una inversión en pérdidas (jerga)เหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtoocriptomoneda; moneda virtualที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi amigo todavía está atrapado con la criptomoneda que compró el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเบื่อbʉ̀ʉaที่จะtîi-jàเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายตัดขาดทุนkǎai-dtàt-kàat-tun
Estoy cansado de estar atrapado con esta acción. Supongo que tendré que aceptar mis pérdidas y venderla.
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngมาmaaเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหลังจากlǎng-jàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉตอนdtɔɔnราคาสูงสุดraa-kaa-sǔung-sùt
Muchos inversores nuevos tienen que quedarse atrapados tras la fuerte caída del mercado de valores porque compraron al precio más alto.
เขาkǎoเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผมpǒmว่าwâaอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romในnaiการลงทุนgaan-long-tunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
Él me advirtió que no fuera emocional al invertir, de lo contrario podría terminar atrapado con una acción sin futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
fâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2seguir (haciendo); continuamente3esperar; aguardarvigilar; cuidar; hacer guardiaParte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 2
เฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔimantener una inversión en pérdidas (jerga)mantener una inversión en pérdidas (jerga)Palabra