ความซื่อสัตย์สุจริต(kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt)

Significados

1SustantivoC1

honestidad; integridad; probidad

el estado o cualidad de ser honesto, fiel y moralmente recto; ausencia de engaño y corrupción

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkmuy conocido; ampliamente conocidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1honestidad; integridad; probidad2buena fe (legal/oficial)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaiconfiar; tener confianza en; depender deเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él es conocido por su honestidad e integridad, por lo que todo el mundo confía en él.
2SustantivoC1

buena fe (legal/oficial)

intención sincera de actuar de manera justa y legal; ausencia de intención de engañar, especialmente en contextos legales u oficiales

Ejemplos

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deberโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkadherirse a un principioความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1honestidad; integridad; probidad2buena fe (legal/oficial)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1como prioridad principal; primordialmente2de importancia primordial; fundamental
Todos los funcionarios públicos deben cumplir con sus deberes basándose en el principio de la intención sincera de actuar de manera justa y legal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìthonesto e íntegro; con integridadParte 2
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìthonestidad; integridad; probidad