ไผๆ(păi păi)
Significados
1PronombreB1
cualquiera; todos
cualquiera; todos; quien sea. Es el equivalente en el dialecto tailandés del norte del tailandés estándar ใครๆใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier persona (khrai-khrai).
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไผๆpăi păiไผๆpăi păicualquiera; todosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฮู้hûuฮู้hûu1saber; conocer (dialecto del norte/Isan)2conocimiento; información (sustantivo dialectal)กั๋นgănกั๋นgăn1prevenir; bloquear; proteger; separar2el uno al otro; mutuamente3juntos; conjuntamenteหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Todo el mundo sabe sobre este asunto.