ไผๆ
păi păiSignificado
1PronombreB1
cualquiera; todos
cualquiera; todos; quien sea. Es el equivalente en el dialecto tailandés del norte del tailandés estándar ใครๆใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier persona (khrai-khrai).
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไผๆpăi păiไผๆpăi păicualquiera; todosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónฮู้hûuฮู้hûu1saber; conocer (dialecto del norte/Isan)2¡eh!; ¡oye! (para llamar desde lejos)กั๋นgănกั๋นgăn1el uno al otro; mutuamente2juntos; conjuntamente3prevenir; bloquear; proteger; separarหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjunto
Todo el mundo sabe sobre este asunto.
3 ejemplos másMostrar menos
Cualquiera que visite Chiang Mai tiene que ir a Doi Suthep.
Ella es una persona amable, así que todo el mundo la quiere.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะอี้jà-êeนะnáไผๆpăi păiก็gâwต้องdtôngเอาaoตั๋วdtŭuaรอดrôotไว้ก่อนwái gòn
En una situación como esta, todos tienen que salvarse a sí mismos primero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไผๆ se dice ไผ-ไผ?
păi păi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
păi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |