เทคนิคช่วย(ték-nîk chûuai)
Significados
1SustantivoB2
técnica auxiliar; técnica de apoyo
Técnica utilizada para ayudar o servir de apoyo en una tarea o proceso.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaitécnica auxiliar; técnica de apoyoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)หลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1mantenimiento; conservación2cuidado; atención3supervisión; controlต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesante
El médico utilizó una técnica provisional mientras esperaba que se reparara el equipo principal para que el paciente pudiera seguir recibiendo atención.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuใช้cháiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเช่นchênใบงานbai ngaanสั้นsânๆ-แทนtaenการสอนgaan sŏnเต็มรูปแบบdtem rôop bàepในnaiวันที่wan tîiระบบrá-bòpออนไลน์on-laaiล่มlôm
El profesor utilizó una técnica complementaria, como hojas de trabajo cortas, para sustituir la instrucción completa el día que el sistema en línea falló.
ในnaiโรงงานrohng ngaanเราraoใช้cháiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเพื่อpêuuaคุมkumคุณภาพkun-ná-pâapชั่วคราวchûua-kraaoก่อนที่gòn têeกระบวนการgrà-buan-gaanหลักlàkจะjàปรับจูนbpràp joonเสร็จsèt
En la fábrica, utilizamos una técnica provisional para controlar la calidad temporalmente antes de que el proceso principal estuviera completamente calibrado.
ระหว่างที่rá-wàang têeทีมteemยังyangพัฒนาpát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formใหม่màiไม่mâiเสร็จsètเราraoใช้cháiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiอย่างyàangการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnกึ่งgèungมือmeuuกึ่งgèungอัตโนมัติàt-noh-mátแทนtaenระบบrá-bòpหลักlàkไปก่อนbpai gòn
Mientras el equipo no termine de desarrollar la nueva plataforma, estamos utilizando una técnica complementaria, como el procesamiento semimanual, en lugar del sistema principal por ahora.
Desglose de la palabra
+
เทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaitécnica auxiliar; técnica de apoyo