เต็มทน(dtem ton)

Significados

1AdverbioB1

extremadamente; al máximo

se usa como un intensificador que significa extremadamente o hasta el grado máximo; a menudo implica que uno ha llegado al límite de la paciencia o capacidad.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1extremadamente; al máximo2como máximo; a lo sumoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya estoy sumamente harto de él.
2AdverbioB1

como máximo; a lo sumo

se usa para establecer un límite superior en cantidad o tiempo; como máximo, no más de.

Ejemplos

ในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el autoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1extremadamente; al máximo2como máximo; a lo sumo5คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
En este coche caben 5 personas como máximo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoParte 1
+
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)Parte 2
เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem tonextremadamente; al máximo