เต็มทน
dtem-tonSignificado
1AdverbioB1
extremadamente; al máximo
se usa como un intensificador que significa extremadamente o hasta el grado máximo; a menudo implica que uno ha llegado al límite de la paciencia o capacidad.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3indispuesto; con náuseas (por intoxicación alimentaria)4envenenar a alguien o algoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-tonextremadamente; al máximoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya estoy sumamente harto de él.
3 ejemplos másMostrar menos
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่yɛ̂ɛเต็มทนdtem-tonจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
Su comportamiento es absolutamente terrible, hasta el punto de que nadie quiere hablar con él.
El clima es extremadamente caluroso y húmedo; no podría sobrevivir sin aire acondicionado.
ผมpŏmอดทนòt tonกับgàpความkwaamไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของkŏngเธอterมาmaaนานแล้วnaan láewและláeตอนนี้dton néeมันmanสุดsùtจะjàทนtonเต็มทนdtem tonจริงๆjing jing
He aguantado su irracionalidad durante mucho tiempo, y ahora se ha vuelto verdadera y totalmente insoportable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtem
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximolleno; repletoParte 1
+
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)soportar; aguantar; tolerarParte 2
เต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-tonextremadamente; al máximoextremadamente; al máximoPalabra