เช่าซื้อ(châo séu)
Significados
1VerboB1
comprar a plazos; comprar con opción a compra
comprar algo mediante un acuerdo de arrendamiento con opción a compra o compra a plazos, pagando en cuotas y obteniendo la propiedad después del último pago.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1comprar a plazos; comprar con opción a compra2contrato de compra a plazos; arrendamiento con opción a compraรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotocicleta; motoคันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Él compró una motocicleta nueva a plazos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
Si quieres comprar esta casa a plazos, primero tienes que hacer un pago inicial.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
Nuestra familia decidió comprar un coche a plazos en lugar de comprarlo al contado porque aún no hemos ahorrado suficiente dinero.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Hoy en día, la generación más joven prefiere comprar condominios a plazos en lugar de alquilar, ya que se considera una inversión a largo plazo.
2SustantivoB2
contrato de compra a plazos; arrendamiento con opción a compra
un contrato donde el comprador paga en cuotas y generalmente obtiene la propiedad después del último pago; común para vehículos o electrodomésticos.
Ejemplos
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetalle; detallesในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1documento de arrendamiento; contrato de alquiler2arrendamiento; contrato de alquilerซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1preferiblemente; sería mejor...2adecuadamente; cuidadosamente; bienก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêufirmar
Deberías leer atentamente los detalles del contrato de compra a plazos antes de firmar.
3 ejemplos másMostrar menos
สัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Este contrato de compra a plazos tiene una tasa de interés bastante alta.
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
El incumplimiento de un contrato de compra a plazos podría resultar en la recuperación del bien.
พนักงานpá-nák-ngaanไฟแนนซ์fai-nâenอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngêuuan kăiทั้งหมดtáng mòtในnaiสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuให้เราhâi raoฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El oficial de finanzas nos explicó detalladamente todas las condiciones del contrato de compra a plazos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séucomprar a plazos; comprar con opción a compra