เจ้านคร(jâo ná-kon)

Significados

1SustantivoB2

gobernante de un principado

Soberano o gobernante hereditario de una ciudad-Estado o pequeño principado en contextos históricos (por ejemplo, Lanna).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (reino/región histórica)2Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongobernante de un principadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongautoridad gubernamental; jurisdicciónเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaและláeและláey (conjunción coordinante)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ส่วยsùuaiส่วยsùuai1tributo en especie; reemplazo de corvea2soborno; dinero de protección ilícitoอากรaa-gonอากรaa-gon1gravamen; impuesto; tasa gubernamental2impuesto de timbre
En la era Lanna, el gobernante de la ciudad-estado tenía autoridad para gobernar la ciudad y recaudar impuestos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)Parte 1
+
นครná-konนครná-kon1ciudad grande (formal/literario)2prefijo en nombres de lugares («Nakhon-»)Parte 2
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongobernante de un principado