เจ็ตโด(jèt-doh)
Significados
1InterjecciónB2
[!] maldición; guau; vaya
Una exclamación utilizada para expresar fuerte sorpresa, asombro o estupefacción (jerga).
Ejemplos
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] maldición; guau; vayaรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deตั้งdtângตั้งdtâng1clasificador: conjuntos; equipos2establecer; fundar3establecer; fijar (valor, regla, meta)4asignar; destinar fondos5colocar verticalmente; erigir6dirigir; enfocar (mirada, mente)7nombrar; designar8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptreinta (30)ล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2calvoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เหรอrŏeเหรอrŏe1partícula interrogativa (casual)2¿en serio?; ¿de verdad?วะwáวะwá1partícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)2partícula (preguntas; muy informal, brusca): usada al final de la oración para añadir franqueza o actitud
¡Madre mía! ¿De verdad este coche cuesta treinta millones?
3 ejemplos másMostrar menos
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
¡Vaya! ¿Por qué estás tan elegante hoy? ¿Vas a una cita?
เจ็ตโดjèt-dohไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaเด็กdèkอายุaa-yúแค่นี้kâe néeจะสามารถjà săa-mâatสอบติดsòp dtìtหมอmŏrได้dâiคะแนนká-naenเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungของkŏngประเทศbprà-tâet
¡Guau! Nunca pensé que un chico de esta edad pudiera entrar en la facultad de medicina con la mejor nota del país.
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
Al ver la cuenta de esta comida, tuve que exclamar para mis adentros: «¡Mierda!, ¿vinimos a comer o a que nos robaran?».
Desglose de la palabra
+
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] maldición; guau; vaya