เขลอะ
klə̀Significado
1AdjetivoB2
sucio; manchado; cubierto de mugre
cubierto de una gruesa capa de suciedad, barro, óxido o mugre; muy manchado o embarrado
Ejemplos
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baizapatillas; tenis; zapatillas de lonaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]โคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonarเขลอะklə̀เขลอะklə̀sucio; manchado; cubierto de mugreจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnno poder ver [algo]สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Sus zapatillas de lona estaban cubiertas de lodo espeso hasta el punto de que no se podía ver el color original en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanนะnáเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaคุณkunมีแต่mii-dtɛ̀ɛฝุ่นfùnเขลอะklə̀ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
No entres todavía en la casa; tu ropa está completamente cubierta de polvo espeso.
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanคันkanเก่าgàoที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiสนิมsà-nǐmขึ้นkʉ̂nเขลอะklə̀จนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàพังทลายpang-tá-laai
La vieja bicicleta que dejaron bajo la lluvia detrás de la casa está muy cubierta de óxido, hasta el punto de estar casi desmoronándose.
หลังจากlǎng-jàakขับรถkàp-rótลุยป่าlui-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanสภาพsà-pâapรถจี๊ปrót-jíipก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคราบkrâapดินโคลนdin-kloonเขลอะklə̀ไปbpaiทั้งtángคันkan
Después de conducir por el bosque todo el día, el jeep quedó totalmente manchado de lodo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขล, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
klə̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |