เขรอะๆ
kròe kròeSignificado
1AdjetivoB2
mugriento; sucio
cubierto de tierra, mugre o manchas; muy sucio o incrustado de suciedad
Ejemplos
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]โคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2clonarเขรอะๆkròe kròeเขรอะๆkròe kròemugriento; sucioไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săacampamento de voluntarios
Su ropa estaba completamente cubierta de barro seco después de regresar del campamento de voluntarios.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaเอาaoมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำมันnáam manเขรอะๆkròe kròeมาmaaจับjàpโซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeนะná
No toques este sofá con las manos cubiertas de grasa sucia.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoเครื่องkrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmเกาะgòrอยู่yòoเขรอะๆkròe kròeจนjonแทบจะtâep jàซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiแล้วláeo
Este motor viejo está tan incrustado de manchas de aceite y óxido que es casi imposible de reparar.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องเก็บของhông gèp kŏngที่têeปิดbpìtตายdtaaiมานานmaa naanก็gâwเจอjerแต่dtàeหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnเกาะgòrเขรอะๆkròe kròeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Al abrir la ventana del cuarto de almacenamiento que había estado sellado por mucho tiempo, lo encontramos completamente cubierto de gruesas telarañas y mugre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เขรอะๆ se dice เขอ-ระ-เขอ-ระ?
kròe kròe
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |