ขี้เกียจ(kêe-gìiat)

Significados

1AdjetivoA2

perezoso; que no quiere esforzarse

Que no quiere trabajar ni esforzarse; a menudo inactivo u ocioso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algo
Él es una persona perezosa.
2VerboB1

no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algo

No querer hacer algo por pereza (usado antes de un verbo: ขี้เกียจขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algo + V).

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Hoy hace calor, no tengo ganas de salir.

Palabras relacionadas