ฮาก๊าก
haa-gáakSignificado
1VerboB2
estallar en carcajadas; reír a carcajadas
echarse a reír de repente y en voz alta; reír a carcajadas
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkchiste; bromaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakestallar en carcajadas; reír a carcajadasออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)ลั่นlânลั่นlân1crujir/golpear fuertemente2disparar(se)/activar(se)3retumbante; resonante4declarar; proclamarห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Tan pronto como escucharon su chiste, todos estallaron en carcajadas ruidosamente por toda la sala.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnอดòtฮาก๊ากhaa-gáakไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákพยายามpá-yaa-yaamวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
No pude evitar estallar en carcajadas cuando vi al perro intentando perseguir su propia cola.
การแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไหวพริบwǎi-prípที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮาก๊ากhaa-gáakได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángรายการraai-gaan
Su comedia en vivo estuvo llena de ingenio que hizo que la audiencia estallara en carcajadas durante todo el espectáculo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanฮาก๊ากhaa-gáakจนjonเสียsǐiaอาการaa-gaan
Aunque la situación en la sala de reuniones era tensa, el comentario inocente del pasante hizo que los ejecutivos estallaran en una carcajada tan fuerte que perdieron la compostura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)gracioso; divertidísimo (coloq.)Parte 1
+
ก๊ากgáakก๊ากgáak1a carcajadas; ruidosamente (al reír)2ja ja; jajajaa carcajadas; ruidosamente (al reír)Parte 2
ฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakestallar en carcajadas; reír a carcajadasestallar en carcajadas; reír a carcajadasPalabra