อุ๊ต๊ะ
ú-dtáSignificado
1InterjecciónB1
¡madre mía!; ¡guau!; ¡ups!
una exclamación coloquial utilizada para expresar sorpresa, asombro o estupefacción leve
Ejemplos
อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtá¡madre mía!; ¡guau!; ¡ups!กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Oh, guau! Este bolso es muy bonito. ¿Dónde lo compraste?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay, Dios mío! El chico de la mesa de al lado es muy guapo, amiga.
¡Vaya! Me acabo de enterar de que esos dos están saliendo en secreto.
อุ๊ต๊ะú-dtáไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàจัดjàtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaอลังการà-lang-gaanขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Oh, guau! Nunca imaginé que tu boda resultaría ser tan grandiosa y lujosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |