อิสรชน
ìt-sà-rà-chonSignificado
1SustantivoC1
persona libre; persona independiente
una persona que es libre e independiente, que no está bajo el control de otra persona
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháielegir usar; optar por emplear; adoptarชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)อิสรชนìt-sà-rà-chonอิสรชนìt-sà-rà-chonpersona libre; persona independienteไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpno gustar; desagradarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; manejar3obligatorio4hacer cumplir; imponerหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngemitir una orden; ordenar
Él elige vivir la vida como una persona libre, sin que le guste que nadie lo fuerce o le dé órdenes.
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan-bpenอิสรชนìt-sà-rà-chonที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการทำตามgaan-tam-dtaamใจjaiตัวเองdtuua-eengแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuai
Ser una persona verdaderamente independiente no es solo hacer lo que a uno le plazca, sino también asumir la responsabilidad de sus actos.
กลุ่มศิลปินglùm-sǐn-lá-bpinเหล่านี้lào-níiเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaอิสรชนìt-sà-rà-chonผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Estos artistas se llaman a sí mismos individuos libres que crean obras sin aferrarse a los marcos sociales.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอิสรชนìt-sà-rà-chonได้รับdâi-rápการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuนักปรัชญาnák-bpràt-yaaที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเสรีภาพsěe-rii-pâapส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
El concepto de persona libre es ampliamente discutido entre los filósofos que apoyan la libertad individual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อิสรชน se dice อิด-สะ-หระ-ชน?
ìt-sà-rà-chon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |