อามอย
aa-moiSignificado
1Nombre propioC1
Amoy; Xiamen
Nombre histórico de Xiamen, una ciudad portuaria de la provincia de Fujian, en el sureste de China.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreอามอยaa-moiอามอยaa-moiAmoy; Xiamenในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; cartaเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungluego; y luego; solo entoncesรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnciudad de Xiamen (Fujian, China)
Encontré el nombre Amoy en un libro antiguo y luego supe que era un nombre que se usaba antiguamente para referirse a Xiamen.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangเล่มlêmนี้néeเมืองท่าmeuuang tâaเซี่ยเหมินsîia-mĕnในnaiมณฑลฝูเจี้ยนmon-ton fŏo jîianยังyangถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaอามอยaa-moiตามdtaamชื่อchêuที่têeใช้cháiกันganในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
En este diario de viaje, la ciudad portuaria de Xiamen, en la provincia de Fujian, sigue apareciendo como Amoy, el nombre utilizado en aquella época.
หากhàakไม่ทราบmâi sâapว่าwâaอามอยaa-moiเป็นbpenชื่อchêuที่têeเคยkoeiใช้cháiเรียกrîakเซี่ยเหมินsîia-mĕnผู้อ่านpôo àanอาจàatเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaเอกสารèk-gà-săanสองsŏngฉบับchà-bàpกำลังgam-langกล่าวถึงglàao tĕungเมืองท่าmeuuang tâaคนละkon-láแห่งhàeng
Sin saber que Amoy era un nombre que se usaba antiguamente para referirse a Xiamen, los lectores podrían pensar por error que los dos documentos se refieren a ciudades portuarias distintas.
ชื่อchêuอามอยaa-moiที่têeปรากฏbpraa-gòtใต้dtâiภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoไม่เพียงmâi piiangระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónธรรมเนียมtam-niiamการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuสถานที่sà-tăan tîiของkŏngชาวต่างชาติchaao dtàang châatในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
El nombre Amoy que aparece debajo de la fotografía antigua no solo identifica la ciudad como Xiamen, sino que también refleja las convenciones que utilizaban los extranjeros para nombrar lugares en aquella época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อามอย se dice อาม-อะ-ยอ?
aa-moi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |