อาซาน(aa-saan)
Significados
1SustantivoB2
adán; llamada islámica a la oración
la llamada islámica a la oración, recitada por un almuédano a horas prescritas del día.
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoอาซานaa-saanอาซานaa-saanadán; llamada islámica a la oraciónจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmezquitaที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (digital)2dirección (detalles de ubicación)3residencia; lugar de viviendaไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaino lejos; cercaจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogar
Cada mañana, puedo escuchar la llamada a la oración (Azán) desde la mezquita que no está lejos de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangอาซานaa-saanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเรียกrîakให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limไปbpaiละหมาดlá-màatพร้อมกันpróm ganที่têeมัสยิดmát-sà-yít
El sonido del Azán es una señal que llama a los musulmanes a orar juntos en la mezquita.
พอporถึงเวลาtĕung way-laaละláศีลอดsĭn-òtในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoจะjàรอฟังror fangเสียงsĭiangอาซานaa-saanก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกินginอาหารaa-hăanได้dâi
Cuando llega el momento de romper el ayuno durante el Ramadán, esperamos a escuchar el Azán antes de poder empezar a comer.
เสียงsĭiangอาซานaa-saanที่têeก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaชุมชนchum-chonในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสงบsà-ngòpและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiศรัทธาsàt-taa
El sonido del Azán resonando por toda la comunidad por la noche crea una atmósfera pacífica y de fe.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อาซานaa-saanอาซานaa-saanadán; llamada islámica a la oración