อัสสาสะ(àt-săa-sà)
Significados
1SustantivoC2
inhalación; inspiración
inhalación; aire inhalado (típicamente usado en contextos formales, literarios o budistas)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditación (práctica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerสติsà-dtìสติsà-dtì1presencia de ánimo; lucidez; consciencia2atención plena; consciencia del presente; atenciónรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungsentir [algo]; percibir [algo]อัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sàinhalación; inspiraciónและláeและláey (conjunción coordinante)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1porque; ya que (literario)2morera de papelสะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera pareja
En la meditación, debemos ser conscientes de la inhalación y la exhalación de forma constante.
3 ejemplos másMostrar menos
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamกำหนดgam-nòtรู้rúuจุดjùtที่têeลมหายใจlom hăai-jaiอัสสาสะàt-săa-sàกระทบgrà-tópปลายจมูกbplaai jà-mòok
El maestro enseñó a los practicantes a concentrarse en el punto donde el aire inhalado toca la punta de la nariz.
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
Según los principios de Anapanasati, observar la inhalación de cerca conducirá a la tranquilidad de la mente.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัสสาสะàt-săa-sàที่têeยาวyaaoและláeสั้นsânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoทางtaangแก่gàeนักภาวนาnák paa-wá-naa
El Visuddhimagga explica claramente las características de las inhalaciones largas y cortas como una guía para los meditadores.