อับแสง
àp-sɛ̌ɛngSignificado
1AdjetivoB1
oscuro; poco iluminado
Que recibe poca luz o carece de iluminación suficiente.
Ejemplos
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónอับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛngoscuro; poco iluminadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiencender la luz; encender las lucesตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luzด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Esta habitación recibe poca luz, así que hay que tener las luces encendidas incluso durante el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiอยู่ในyùu-naiที่tîiอับแสงàp-sɛ̌ɛngได้dâaiจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukในบ้านnai-bâan
Esta planta puede crecer en zonas con poca luz, por lo que es adecuada para cultivarla en interiores.
มุมmumใต้dtâaiบันไดban-daiค่อนข้างkɔ̂n-kâangอับแสงàp-sɛ̌ɛngผมpǒmเลยləəiติดdtìtโคมไฟkoom-faiเพิ่มpə̂əm
El rincón bajo las escaleras está bastante oscuro, así que instalé una luz adicional.
แม้máeห้องhôngชั้นล่างchán lâangจะjàอับแสงàp săengเพราะpráwมีmeeตึกdtèukข้างkâangๆ-บังbangอยู่yòoแต่dtàeการทาgaan taaผนังpà-năngสีsĕeอ่อนònก็gâwช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunได้dâi
Aunque la habitación de la planta baja recibe poca luz porque el edificio de al lado la bloquea, pintar las paredes de un color claro puede ayudar a que la habitación se vea más luminosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อับàpอับàp1sofocante; mal ventilado2mohoso; con olor a encierro3escaso de; falto desofocante; mal ventiladoParte 1
+
อับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛngoscuro; poco iluminadooscuro; poco iluminadoPalabra