อรหัต
ɔɔ-rá-hàtSignificado
1SustantivoC2
estado de Arahant
el estado de ser un Arahant; la etapa más alta de iluminación en el budismo teravada
Ejemplos
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmonje budista (formal, masculino)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1estar decidido; perseverar2decidido; resueltoเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3próspero; floreciente; desarrolladoวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanmeditación de visión profunda; meditación vipassanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบรรลุban-lúบรรลุban-lúlograr; conseguir; alcanzarอรหัตɔɔ-rá-hàtอรหัตɔɔ-rá-hàtestado de Arahantในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชาติchâatชาติchâat1nación; país2raza; origen étnico o nacional3vida; existencia; encarnación4nacimiento; linaje (lit.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Este monje está decidido a practicar la meditación Vipassana para alcanzar el estado de Arahant en esta vida.
3 ejemplos másMostrar menos
การละgaan láสังโยชน์săng-yôhtทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการบรรลุgaan ban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
La erradicación completa de los diez grilletes es una condición crucial para alcanzar el fruto del estado de Arahant.
ผู้ที่pûu-tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอรหัตɔɔ-rá-hàtมรรคmákย่อมyɔ̂mมีmiiจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàทั้งปวงtáng-bpuuangอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Quien ha entrado en el camino del estado de Arahant tiene una mente permanentemente liberada de todas las impurezas y manchas.
ตามdtaamคติká-dtìเถรวาทtăy-rá-wâatอรหัตà-rá-hàtคือkeuสภาวะsà-paa-wáสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengการgaanดับเพลิงdàp plerngทุกข์túkและláeกิเลสgì-lêtได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatทำให้tam hâiสิ้นสุดsîn sùtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Según la tradición Theravada, el estado de Arahant es el estado supremo de extinguir definitivamente los fuegos del sufrimiento y las impurezas, poniendo fin al ciclo de renacimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อรหัต se dice ออ-ระ-หัต?
ɔɔ-rá-hàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |