อนารยะ
à-naa-rá-yáSignificado
1AdjetivoC1
incivilizado; bárbaro
que carece de civilización, refinamiento cultural o desarrollo moral; bárbaro o salvaje
Ejemplos
การทำgaan-tamการทำgaan-tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligrosoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûumedio de resistencia; forma de defenderse; línea de defensaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamacción; acto; hechoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอนารยะà-naa-rá-yáอนารยะà-naa-rá-yáincivilizado; bárbaroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Dañar a animales indefensos es un acto muy bárbaro.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai-à-dìitชาวโรมันchaao-roo-manมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaชนเผ่าchon-pàoอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเหมือนmʉ̌ʉanตนdtonเป็นbpenพวกpûuakอนารยะà-naa-rá-yá
En el pasado, los romanos a menudo veían a otras tribus que no compartían su cultura como incivilizadas.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนารยะà-naa-rá-yáที่tîiไม่ควรmâi-kuuanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมยุคใหม่sǎng-kom-yúk-mài
Usar la violencia para resolver problemas políticos es un comportamiento bárbaro que no debería ocurrir en la sociedad moderna.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiอารยะaa-rá-yáกับgàpสังคมsǎng-komที่tîiอนารยะà-naa-rá-yáนั้นnánบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เลือนรางlʉʉan-raangและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtì
Los críticos señalan que la línea divisoria entre una sociedad civilizada y una incivilizada es a veces borrosa y está llena de prejuicios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนารยะ se dice อะ-นา-ระ-ยะ?
à-naa-rá-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |