หงั่งๆ(ngàng ngàng)
Significados
1AdverbioB2
sonido de una campana sonando
una palabra onomatopéyica que representa el sonido profundo y resonante de una campana grande sonando repetidamente (similar a ding-dong o tolón tolón)
Ejemplos
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1temprano en la mañana; de madrugada; al amanecer2primera hora de la mañana; madrugada; amanecerฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsonido de campana; repique; campanada; tañidoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàngsonido de una campana sonandoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Temprano por la mañana, a menudo escucho el sonido resonante de una campana sonando desde el templo cercano.