สันดาบ
sǎn-dàapSignificado
1SustantivoB2
lomo de espada; dorso de una hoja
el borde posterior no cortante o lomo de una espada o cuchilla, opuesto al filo
Ejemplos
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkherreroเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàaplomo de espada; dorso de una hojaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉcortar la mano a alguien
El herrero advirtió que se sujetara el lomo al limpiar la hoja para evitar cortarse la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákดาบแตะสันดาบdàap dtàe săn dàapกับgàpคมดาบkom dàapเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooความkwaamตรงdtrongของkŏngใบมีดbai mêet
El espadachín tocó ligeramente el lomo contra el filo para comprobar la rectitud de la hoja.
ในnaiตำราdtam-raaการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuมีmiiการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiใช้cháiสันดาบsǎn-dàapปัดbpàtป้องbpɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสวนsǔuanด้วยdûuaiคมดาบkom-dàap
En el manual de combate, se enseña a parar primero con el lomo y luego a contraatacar con el filo.
นักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuสันดาบsǎn-dàapที่tîiหนาnǎaกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngใบดาบbai-dàapเมื่อmʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanจริงjing
El coleccionista examinó el lomo más grueso para evaluar el equilibrio y la rigidez de la hoja en el uso real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สันsǎnสันsǎn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)cresta; cumbrera; línea en relieveParte 1
+
สันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàaplomo de espada; dorso de una hojalomo de espada; dorso de una hojaPalabra