ใบดาบ
bai-dàapSignificado
1SustantivoB2
hoja de la espada
la parte metálica, plana y cortante de una espada
Ejemplos
ช่างตีดาบchâang-dtii-dàapช่างตีดาบchâang-dtii-dàapforjador de espadas; espadaderoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistaใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaphoja de la espadaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1muy afilado; cortante2incisivo (comentario o intelecto)
El espadero está afilando la hoja de la espada hasta que esté afilada como una navaja.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta espada es tan vieja que su hoja está completamente cubierta de óxido.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnมักmákถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai-dàap
La calidad de una espada japonesa a menudo se juzga por los patrones que aparecen en su hoja.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonใบดาบbai-dàapที่tîiขัดkàtมันวาวman-waaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiมุ่งมั่นmûng-mânของkɔ̌ɔngนักรบnák-róp
El reflejo en la hoja de la espada pulida reveló el rostro decidido del guerrero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaphoja de la espadahoja de la espadaPalabra