ใบดาบ(bai dàap)
Significados
1SustantivoB2
hoja de la espada
la parte metálica, plana y cortante de una espada
Ejemplos
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàapforjador de espadas; espadaderoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3en secreto; en privado; a escondidas4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5[v] afilarใบดาบbai dàapใบดาบbai dàaphoja de la espadaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1muy afilado; cortante2incisivo (comentario o intelecto)
El espadero está afilando la hoja de la espada hasta que esté afilada como una navaja.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta espada es tan vieja que su hoja está completamente cubierta de óxido.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngดาบdàapญี่ปุ่นyìi-bpùnมักmákถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnจากjàakลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai dàap
La calidad de una espada japonesa a menudo se juzga por los patrones que aparecen en su hoja.
เงาสะท้อนngao sà-tónบนbonใบดาบbai dàapที่têeขัดkàtมันวาวman waaoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnใบหน้าbai nâaที่têeมุ่งมั่นmûng mânของkŏngนักรบnák róp
El reflejo en la hoja de la espada pulida reveló el rostro decidido del guerrero.
Desglose de la palabra
+
ใบดาบbai dàapใบดาบbai dàaphoja de la espada