สะดม
sà-domSignificado
1VerboC1
saquear; expoliar; asaltar
Robar un lugar o a personas por la fuerza en un ataque repentino o violento; saquear o expoliar. (Arcaico o literario)
Ejemplos
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantropas; unidad militarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3in; inward4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaสะดมsà-domสะดมsà-domsaquear; expoliar; asaltarหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnreunir; arriarผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoเชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1cautivo; prisionero de guerra2cautivo (figurado)
Los soldados saquearon la aldea y tomaron a la gente como cautivos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiชนะchá-náสงครามsǒng-kraamมักจะmák-jàเข้าkâoสะดมsà-domเมืองmʉʉangที่tîiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâat
En la antigüedad, el ejército victorioso solía saquear la ciudad derrotada para confiscar bienes y mostrar su poder.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการที่gaan têeโจรสลัดjohn sà-làtเข้าkâoสะดมsà-domเรือสินค้าreuua sĭn-káaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamในnaiน่านน้ำnâan námแถบนี้tàep née
Los registros históricos mencionan el brutal saqueo de barcos mercantes por parte de los piratas en estas aguas.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtและlɛ́ศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùมากมายmâak-maaiถูกtùukปล้นสะดมbplôn-sà-domไปbpaiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatสูญเสียsǔun-sǐiaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างyàangประเมินค่ามิได้bprà-məən-kâa-mí-dâai
Innumerables tesoros y artefactos fueron saqueados durante la guerra, lo que provocó que la nación sufriera una pérdida incalculable de su patrimonio cultural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarpartícula coloquial (regional/vernácula)Parte 1
+
สะดมsà-domสะดมsà-domsaquear; expoliar; asaltarsaquear; expoliar; asaltarPalabra