สหภาพฯ
sà-hà-pâapSignificados
1SustantivoB1
sindicato (laboral); unión
Una asociación de trabajadores u organizaciones formada para proteger y promover sus derechos e intereses.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1sindicato (laboral); unión2unión/federación (general)
Mi padre es miembro del sindicato.
3 ejemplos másMostrar menos
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
El sindicato está negociando con la empresa para pedir un aumento de sueldo para los empleados.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Muchos empleados decidieron unirse al sindicato porque quieren protección respecto a sus derechos laborales.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
La influencia del sindicato afecta significativamente las decisiones de la gerencia, especialmente en asuntos relacionados con el bienestar de los trabajadores.
2SustantivoB2
unión/federación (general)
Una unión o federación de estados, organizaciones o entidades bajo un organismo central (p. ej., สหภาพยุโรปสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopUnión Europea (UE)).
Ejemplos
ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtInglaterraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìvotar en un referéndumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopUnión Europea (UE)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años2016
El Reino Unido celebró un referéndum para salir de la Unión Europea en 2016.
3 ejemplos másMostrar menos
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La Unión Soviética colapsó en 1991 y se dividió en muchos países diferentes.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
El establecimiento de una unión económica tiene como objetivo promover el libre comercio y reducir las barreras arancelarias entre los estados miembros.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
Los líderes del grupo de naciones están considerando la posibilidad de formar una unión monetaria para utilizar una moneda común en el futuro.