วีล
wiinSignificado
1SustantivoC1
viela (instrumento)
Un instrumento de cuerda frotada de la Europa medieval, ancestro de la viola; también llamado viela o fídula.
Ejemplos
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimúsicoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)วีลwiinวีลwiinviela (instrumento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบดนdonตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoยุคกลางyúk-glaangยุคกลางyúk-glaang1Edad Media2medievalเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1espectador; televidente2público; audienciaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
El músico tocó la fídula en un concierto de música medieval para que el público pudiera escuchar un sonido antiguo.
3 ejemplos másMostrar menos
วีลweenเป็นbpenเครื่องสายkrêuuang săaiใช้cháiคันชักkan chákในnaiยุคกลางyúk glaangซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของkŏngไวwaiโอohลl
La fídula es un instrumento de cuerda frotada de la Edad Media, considerado un antepasado de la viola de gamba.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanชี้ว่าchée wâaเทคนิคték-níkบันไดเสียงban-dai sĭiangแบบbàepดอdoเรียนriianของkŏngวีลweenมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòคลังklangเสียงsĭiangขอkŏrงดngótนnตียุโรปdtee yú-ròhpยุคต่อมาyúk dtò-maa
Los estudiosos señalan que el uso de la escala dórica por parte de la viella influyó en el repertorio tonal de la música europea posterior.
เสียงทุ้มsĭiang túmแหบhàepของkŏngวีลweenเมื่อmêuuaลากlâakคันชักkan chákช้าcháaๆ-ให้hâiเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeหนาnăaและláeเศร้าsâoสุมsumซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakไวโอลินwai-o-linยุคyúkบาโรกbaa-rôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El registro grave y ronco de la viella, cuando se toca lentamente con el arco, produce un timbre denso y lastimero claramente diferente al del violín barroco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wiin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |