วัยทีน
wai-tiinSignificados
1SustantivoA2
adolescencia (informal)
La etapa de la vida en que una persona es adolescente, generalmente entre los trece y los diecinueve años.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1adolescencia (informal)2adolescentes (informal)
Mi hermana menor está en la adolescencia.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando era adolescente, me gustaba mucho escuchar música.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยทีนwai-tiinลูกชายlûuk-chaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Cuando mi hijo entró en la adolescencia, empezó a querer tener su propia habitación.
ช่วงวัยchûuang waiทีนteenเป็นช่วงbpen chûuangที่têeฉันchănอยากyàakลองlongสิ่งsìngใหม่màiๆ-แต่dtàeพ่อแม่pôr mâeก็gâwคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wang
Mi adolescencia fue una época en la que quería probar cosas nuevas, pero mis padres me recordaban constantemente que tuviera cuidado.
2SustantivoA2
adolescentes (informal)
Personas que están en la adolescencia, especialmente cuando se hace referencia a ellas colectivamente.
Ejemplos
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1adolescencia (informal)2adolescentes (informal)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
A muchos adolescentes les gusta esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, un grupo de adolescentes vino a jugar al baloncesto en la cancha.
Esta tienda vende ropa asequible para adolescentes.
วัยทีนwai-tiinที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมากับmaa-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มากับmaa-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
La mayoría de los adolescentes que asistieron al evento de hoy vinieron con amigos, pero algunos vinieron con sus padres.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัยทีน se dice ไว-ทีน?
wai-tiin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiinadolescencia (informal)adolescencia (informal)Palabra