ทีน
tiinSignificado
1SustantivoB2
pie; planta del pie (argot, vulgar)
término del argot, y a veces vulgar, para el pie, especialmente la planta del pie; uso coloquial
Ejemplos
เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día enteroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทีนtiinทีนtiinpie; planta del pie (argot, vulgar)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1desgastarse; erosionar2dejar los hábitos (de monje)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6localizar; contactarรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Caminé todo el día hasta que se me gastaron las plantas de los pies; ahora necesito zapatos nuevos.
3 ejemplos másMostrar menos
La arena está tan caliente que las plantas de mis pies apenas pueden tocar el suelo.
Ten cuidado, el suelo está resbaladizo; podrías torcerte el pie.
ถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiหนาnǎaช่วยchûuaiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทีนtiinเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiได้ดีdâai-dii
Estos calcetines son gruesos y brindan un buen soporte para las plantas de los pies en viajes largos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tiin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |