วัดคาทอลิก(wát kaa-tor-lík)
Significados
1SustantivoB1
iglesia católica (edificio/iglesia parroquial)
un edificio de iglesia católica o iglesia parroquial; comúnmente también llamada โบสถ์คาทอลิก en tailandés.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parroquia católica (comunidad centrada en una iglesia)2iglesia católica (edificio/iglesia parroquial)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Mañana iré a la iglesia católica con mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkในnaiหมู่บ้านmòo bâanของฉันkŏng chănสวยงามsŭuay ngaamและláeเก่าแก่gào gàeมากmâak
La iglesia católica de mi pueblo es muy hermosa y antigua.
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่têeวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkใกล้glâiแม่น้ำmâe nám
Están organizando un evento de Navidad en la iglesia católica cerca del río.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepกอgoทิกtíkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
La arquitectura de esta iglesia católica muestra la influencia del arte gótico que fue popular en esa época.
2SustantivoB2
parroquia católica (comunidad centrada en una iglesia)
por extensión, la parroquia o comunidad católica asociada a una iglesia en particular.
Ejemplos
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parroquia católica (comunidad centrada en una iglesia)2iglesia católica (edificio/iglesia parroquial)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunrecaudar fondos; obtener capital; captar fondosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiayudar a las víctimas de desastresน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundación
Nuestra parroquia católica decidió recaudar fondos para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkได้dâiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
La parroquia católica anunció que habrá una reunión para todos los miembros el próximo domingo.
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-komในพื้นที่nai péun-têe
La parroquia católica desempeña un papel importante en la promoción de la educación y el desarrollo social en la zona local.
สภาsà-paaภิบาลbaanของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเสนอkôr sà-nĕrที่จะtêe jàขยายkà-yăaiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonภายในpaai naiชุมชนchum-chon
El consejo pastoral de la parroquia católica está considerando una propuesta para ampliar las actividades para los jóvenes dentro de la comunidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkiglesia católica (edificio/iglesia parroquial)