วราห์
wá-raaSignificado
1SustantivoC2
jabalí; cerdo salvaje
un jabalí o cerdo salvaje, especialmente en contextos literarios, formales o mitológicos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nálos Puranas (textos hindúes)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฮินดูhin duuฮินดูhin duu1hindú (persona)2hindú; del hinduismoพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVisnú (deidad hindú)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1avatar (personaje digital)2encarnación (descenso de una deidad)3encarnar; manifestarse (como deidad) — formal/lit.ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraวราห์wá-raaวราห์wá-raajabalí; cerdo salvajeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvar; rescatar; restaurarโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútel mundo humano; reino terrenalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiestar a salvo; escapar del peligro
En los Puranas hindúes, Vishnu se encarnó como un jabalí para salvar al mundo humano del desastre.
3 ejemplos másMostrar menos
พรานป่าpraan-bpàaผู้ชำนาญpûu-cham-naanทางtaangได้dâaiสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamวราห์wá-raaยักษ์yákเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanลี้ลับlíi-lápอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El hábil cazador rastreó cuidadosamente al jabalí gigante en lo profundo del misterioso bosque.
วราห์wá-raaผู้pûuดุร้ายdù-ráaiพุ่งทะยานpûng-tá-yaanเข้าใส่kâo-sàiศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiเขี้ยวkîiaoอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janวาววับwaao-wáp
El feroz jabalí cargó contra sus enemigos con sus afilados colmillos brillando a la luz de la luna.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaวราห์wá-raaที่tîiบุกตะลุยbùk-dtà-luiฝ่าfàaพงหนามpong-nǎamดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกัมปนาทgam-bpà-nâatไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoประดุจbprà-dùtเสียงsǐiangอสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดฟันfâat-fan
El sonido del gran jabalí cargando a través de la espesura espinosa resonó estruendosamente por todo el valle como el impacto de un rayo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วราห์ se dice วะ-รา?
wá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |