พงหนาม
pong-nǎamSignificado
1SustantivoB2
matorral espinoso; zarzal
Área de vegetación densa y enredada llena de espinas; matorral de arbustos espinosos.
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rodar; dar vueltas2rodamiento (movimiento)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]พงหนามpong-nǎamพงหนามpong-nǎammatorral espinoso; zarzalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Mi pelota rodó dentro del matorral espinoso detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเขาkǎoโดนdoonหนามnǎamเกี่ยวgìiaoแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เดินdəənเฉียดchìiatพงหนามpong-nǎam
Mientras hacía senderismo, se raspó el brazo con espinas porque caminó demasiado cerca de un matorral espinoso.
สัตว์sàtเล็กๆlék lékหลายชนิดlăai chá-nítใช้cháiพงหนามpong năamที่têeหนาทึบnăa téupเป็นbpenที่หลบภัยtêe lòp paiจากjàakผู้ล่าpôo lâa
Muchos animales pequeños utilizan los densos matorrales espinosos como refugio contra los depredadores.
กว่าจะgwàa-jàบุกบั่นbùk-bànผ่านpàanพงหนามpong-nǎamไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkได้dâaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก็gɔ̂ขาดวิ่นkàat-wînไปหมดbpai-mòt
Para cuando logramos abrirnos paso a través del matorral espinoso para llegar a la cascada, nuestra ropa estaba toda rota.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2clan; linaje; genealogía (literario)matorral; maleza; espesuraParte 1
+
หนามnǎamหนามnǎam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)espina; púa; pinchoParte 2
พงหนามpong-nǎamพงหนามpong-nǎammatorral espinoso; zarzalmatorral espinoso; zarzalPalabra