ขออวยพร(kŏr uuai pon)
Significados
1VerboB1
[to] dar una bendición; [to] ofrecer buenos deseos
dar una bendición; ofrecer buenos deseos (a menudo usado formalmente al inicio de un discurso o saludo)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] dar una bendición; [to] ofrecer buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakmuy feliz; mucha felicidad [deseo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Me gustaría desearte mucha felicidad en tu cumpleaños.
Desglose de la palabra
+
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] dar una bendición; [to] ofrecer buenos deseos