ลานผา
laan-pǎaSignificado
1SustantivoB2
terraza rocosa; cornisa
un área plana y abierta en o junto a un acantilado o pared de roca; una terraza o cornisa rocosa
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngsubir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterraza rocosa; cornisaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksentarse y descansarชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiudisfrutar de la vista; contemplar el paisajeแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1abajo; debajo2la parte inferior; la parte de abajo3inferior; de abajo
Subimos a pie hasta el saliente de roca y nos sentamos a descansar mientras disfrutábamos de la vista del río abajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiลานผาlaan-pǎaเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́พื้นpʉ́ʉnหินhǐnลื่นlʉ̂ʉn
El guía nos dijo que tuviéramos cuidado al tomar fotos en la terraza rocosa debido a los fuertes vientos y la roca resbaladiza.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกางเต็นท์gaang-dténที่tîiลานผาlaan-pǎaใกล้glâiหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nโดยdooiไม่มีmâi-miiสิ่งsìngบดบังbòt-bang
Los escaladores montaron sus tiendas en el saliente rocoso cerca del acantilado para ver el amanecer con una vista despejada.
ลานผาlaan-pǎaตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiกลุ่มglùmใหญ่yàiหยุดพักyùt-pákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangขอบkɔ̀ɔpผาpǎaที่tîiหักงอhàk-ngɔɔ
La terraza rocosa a lo largo de la cresta es lo suficientemente ancha para que un grupo grande descanse, pero deben alinearse con cuidado para evitar el borde que se desmorona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterraza rocosa; cornisaterraza rocosa; cornisaPalabra